英文版万圣节的由来（精选12篇）

万圣节(AllSaints'Day)是西方传统节日，每年的10月30日被称为万圣节前夕。中国国内往往直接用“万圣节”指“万圣节前夜”，而用“万灵节”或“诸圣节”表示11月1日的AllSaints'Day。当晚小孩会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集糖果。万圣节通常与灵异的事物联系起来。欧洲传统 美国明尼苏达读书是学习，摘抄是整理，写作是创造，以下是爱岗的小编帮家人们找到的12篇英文版万圣节的由来，希望大家能够喜欢。

the symbol of halloween 篇1

pumpkins are a symbol of halloween. the pumpkin is an orange-colored squash, and orange has become the other traditional halloween color. carving pumpkins into jack- o'-lanterns is a halloween custom also dating back to ireland. a legend grew up about a man named jack who was so stingy that he was not allowed into heaven when he died, because he was a miser. he couldn't enter hell either because he had played jokes on the devil. as a result, jack had to walk on the earth with his lantern until judgement day. so jack and his lantern became the symbol of a lost or damned soul. to scare these souls away on halloween, the irish people carved scary faces out of turnips, beets or potatoes representing "jack of the lantern," or jack-o-lantern. when the irish brought their customs to the united states, they carved faces on pumpkins because in the autumn they were more plentiful than turnips. today jack-o-lanterns in the windows of a house on halloween night let costumed children know that there are goodies waiting if they knock and say "trick or treat!"

南瓜是万圣节的标志性象征。南瓜是橘黄色的，所以橘黄色也成了传统的万圣节颜色。用南瓜雕制南瓜灯也是一个万圣节传统，其历史也可追溯到爱尔兰。传说有一个名叫杰克的人非常吝啬，因而死后不能进入天堂，而 于是，杰克和南瓜灯便成了被诅咒的游魂的象征。人们为了在万圣节前夜吓走这些游魂，便用芜菁、甜菜或马铃薯雕刻成可怕的面孔来代表提着灯笼的杰克，这就是南瓜灯(jack-o'-lantern)的由来。爱尔兰人迁到美国后，便开始用南瓜来进行雕� 现在，如果在万圣节的晚上人们在窗户上挂上南瓜灯就表明那些穿着万圣节服装的人可以来敲门捣鬼要糖果。

万圣节的由来英文版简短2016-10-30 23:48 | #2楼

october 31st (western countries)halloween is one of the oldest holidays with origins going back thousands of years.

the holiday has had many influences from many cultures over the centuries. from the roman's pomona day, to the celtic festival of samhain,to the christian holidays of all saints and all souls days. hundreds of years ago in what is now great britain and northern france, lived the celts ， who worshipped nature and had many gods, with the sun god as their favorite. they celebrated their new year on november 1st which was made every year with a festival and marked the end of the "season of the sun" and the beginning of "the season of darkness and cold. "on october 31st after the crops were all harvested and stored for the long winter the cooking fires in the homes would be extinguished. the druids, the celtic priests, would meet in the hilltop in the dark oak forest (oak trees were considered sacred)。 they would light new fires and offer sacrifices of crops and animals. as they

danced around the fires, the season of the sun passed and the season of darkness would begin. when the morning arrived the druids would give an ember from their fires to each family who would then take them home to start new cooking fires. these fires would keep the homes warm and free from evil spirits.the november 1st festival was called samhain pronounced "sow-en")。 the festival would last for 3 days. many people would parade in costumes made from the skins and heads of their animals. this festival would become the first halloween.

万圣节经典活动 篇2

1) trick or treat ，万圣节小孩最喜欢的恶作剧游戏。

相当于："不请客就捣乱！”或者“不给糖果就捣蛋！"

2) costume parties:

盛装成各种各种人物或鬼等

3) jack-o'-lanterns

鬼灯，空心南瓜灯（南瓜pumpkin）

4) prank: 恶作剧

5) haunted attractions: 鬼屋 探险

万圣节简介 篇3

在西方国家，每年的10月31日，有个“halloween”，辞典解释为“the eve of all saints'day”，中文译作：“万圣节之夜”。万圣节是西方国家的传统节日。这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜，所以也叫“鬼节”。

Ⅰ：the origin of halloween

the legend of the origin of halloween, there are many versions, the most common view, that is before the birth of christ from the medieval western europe countries, including ireland, scotland and wales. this person called several of the medieval western europe druitt people. druitt in the november 1 new year, new year's eve, young people who set druid team, wearing all kinds of weird mask, carrying a carved radish good light (the late custom pumpkin light system, medieval western europe first there is no pumpkin)， they walk in the villages between. this was actually a kind of harvest celebration; also said to be "halloween"， the legend who died that year, the eve of halloween spirit will visit the world, said that people should be allowed to visit the ghost that the ghost of a successful harvest and to render a hearty welcome. all fire and lights, the one to frighten away the ghost, but also for the ghost light line, to guide their return.

central europe in the middle ages, there had been destroyed by the pagan history of christianity. however, before the ritual celebration of new year's eve never really eliminated, but in the form of witchcraft. this is why we are halloween, but are also left witches broom, black cat, spells and other marks.

一、万圣节的由来

关于万圣节由来的传说有许多版本，最普遍的认为，那是源于基-督诞生前的古西欧国家，主要包括爱尔兰、苏格兰和威尔士。这几处的古西欧人叫德鲁伊特人。德鲁伊特的新年在十一月一日，新年前夜，德鲁伊特人让年轻人集队，戴着各种怪异面具，拎着刻好的萝卜灯（南瓜灯系后期习俗，古西欧最早没有南瓜），他们游走于村落间。这在当时实则为一种秋收的庆典；也有说是“鬼节”，传说当年死去的人，灵魂会在万圣节的前夜造访人世，据说人们应该让造访的鬼魂看到圆满的收成并对鬼魂呈现出丰盛的款待。所有篝火及灯火，一来为了吓走鬼魂，同时也为鬼魂照亮路线，引导其回归。

在中世纪的中欧，曾有过基-督教摧毁异教徒的历史。可是新年夜前的祭祀庆典从未真正消除，不过以巫术的形式出现。这也就是为什么我们现在的万圣节里，还留有巫婆的。扫帚、黑猫、咒语等痕迹。

Ⅱ。the legend of halloween

halloween is the "holy night" means. today, halloween has become the year's most popular and one of the most popular festivals, and many players with great enthusiasm to celebrate this holiday.

halloween in the october 31, in fact, is to praise the fall festival, just like the may day holiday in the spring as a compliment. ancient gaul, britain and ireland, the priest - druid autumn a grand festival of praise, from october 31 midnight, november 1 until the next day continued all day. in their view, their great god of death that night - salman who will die that year summoned the ghost of all, these evil spirits are subject to care for the livestock health and punishment. of course, as long as the thought of such a gathering of ghosts, was enough to make si-mp-le-minded fools who fight heart understanding of the gallbladder. so they lit the sky of fire, and close surveillance of these evil spirits.

halloween witches and ghosts everywhere so that was what started. has some isolated areas in europe who believe it is also true.

today, throughout europe, people enjoy the slapstick regarded as halloween, ghost story and a good opportunity to scare each other. so people are no longer just used to praise this autumn festival, but it turned into a real "carnival." the facial makeup is the halloween tradition of one of the programs.

万圣节来历中英文介绍 篇4

While there are many versions of the origins and old customs of Halloween, some remain consistent by all accounts. Different cultures view Holloween somewhat differently but traditional Halloween practices remain the same.

Halloween culture can be traced back to the Druids, a Celtic culture in Ireland, Britain and Northern Europe. Roots lay in the feast of Samhain, which was annually on October 31st to honor the dead.

Samhain signifies "summers end" or November. Samhain was a harvest festival with huge sacred bonfires, marking the end of the Celtic year and beginning of a new one. Many of the practices involved in this celebration were fed on superstition.

The Celts believed the souls of the dead roamed the streets and villages at night. Since not all spirits were thought to be friendly, gifts and treats were left out to pacify the evil and ensure next years crops would be plentiful. This custom evolved into trick-or-treating.

尽管关于万圣节的起源和旧俗有很多不同的看法，但有一些是被所有人接受的。不同文化看待万圣节总是有点不同，但是传统的万圣节做的事情都是一样的。

万圣节文化可以追溯到德鲁伊教，这是一种爱尔兰、北欧和英国的凯尔特文化，根植于Samhain节的庆祝活动，Samhain节于每年的10月31日纪念逝者。

Samhain节说明夏天结束或者十一月，是一个丰收的节日。在Samhain节会燃起神圣巨大的篝火，标志着凯尔特一年的'结束和新一年的开始。一些做法因为迷信被加入庆祝活动中。

凯尔特人相信死者的灵魂会在夜里出没在街道和村庄。因为他 这种习俗演变成了trick-or-treating。

万圣节必备单词 篇5

南瓜 Pumpkin

糖果 Candy

妖精 Evil巫师Wizard

女巫 Witch

万圣节服装 Halloween costume

骨架 Skeleton

蝙蝠 Bat

妖精 Evil

面具 Mask

死神 Grim Reaper

蜘蛛网 Spider web

不给糖，就捣蛋 Trick or tread

万圣节来历中英文介绍 篇6

halloween one story about jack, an irishman, who was not allowed into heaven because he was stingy with his money. so he was sent to hell. but down there he played tricks on the devil (satan), so he was kicked out of hell and made to walk the earth forever carrying a lantern. well, irish children made jacks lanterns on october 31st from a large potato or turnip, hollowed out with the sides having holes and lit by little candles inside. and irish children would carry them as they went from house to house begging for food for the village halloween festival that honored the druid god muck olla. the irish name for these lanterns was jack with the lantern or jack of the lantern, abbreviated as jack-o-lantern and now spelled jack-o-lantern. the traditional halloween you can read about in most books was just childrens fun night. halloween celebrations would start in october in every elementary school. children would make halloween decora

tions, all kinds of orange-paper jack-o-lanterns. and from black paper youd cut scary designs ---an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck. and of course black cats for more bad luck. sometimes a black cat would ride away into the sky on the back of the witchs broom. and on halloween night wed dress up in mom or dads old shoes and clothes, put on a mask, and be ready to go outside. the little kids (children younger than we were) had to go with their mothers, but we older ones went together to neighbors houses, ringing their doorbell and yelling, trick or treat! meaning, give us a treat (something to eat) or well play a trick on you! the people inside were supposed to come to the door and co*e to the door, or if someone chased us away? then wed play a trick on them, usually taking a piece of soap and make marks on their windows. .and afterwards

we would go home and count who got the most candy. one popular teen-agers halloween trick was to unroll a roll of toilet paper and throw it high into a tree again and again until the tree was all wrapped in the white paper. the paper would often stay in the tree for weeks until a heavy snow or rain washed it off. no real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it. one kind of halloween mischief.

关于万圣节有这样一个故事。是说有一个叫杰克的爱尔半兰人，因为他对钱特别的吝啬，就不允许他进入天堂，而被打入地狱。但是在那里他老是捉弄魔鬼撒旦，所以被踢出地狱，罚他提着灯笼永远在人世里行走。在十月三十一日爱尔兰的孩子们用土豆和罗卜制作杰克的灯笼，他们把中间挖掉、表面上打洞并在里边点上蜡烛。为村里庆祝督伊德神的万圣节，孩子们提着这种灯笼挨家挨户乞计食物这种灯笼的爱尔兰名字是拿灯笼的杰克或者杰克的灯笼，缩写为jack-o-lantern ?在拼写为jack-o-lantern。 现在你在大多数书里读到的万圣节只是孩子们开心*的夜晚。在小学校里，万圣节是每年十月份开始庆祝的。孩子们会制作万圣节的装饰品：各种各样桔红色的南瓜灯。你可以用黑色的纸做一个可怕的造形？一个骑在扫帚把上戴著尖尖帽子的女巫飞过天空，或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。当然黑猫代表运气更差。有时候会出现黑猫骑在女巫扫帚后面飞向天空的造形。在万圣节的晚上，我们都穿着爸爸妈妈的旧衣服和旧鞋子，戴上面具，打算外出。比我们小的孩子必须和他们的母亲一块出去，我们大一点的就一

起哄到领居家，按他们的门铃并大声喊道：恶作剧还是招待！意思是给我们吃的，要不我们就捉弄你。里边的人们应该出？评价我们的化装。 噢！这是鬼，那是女巫，这是个老太婆。 有时候他们会跟我们一起玩，假装被鬼或者女巫吓着了。但是他们通常会带一些糖果或者苹果放进我们的恶作剧还是招待的口袋里。、可是要是没人回答门铃或者是有人把我们赶开该怎么办呢？我们就捉弄他们，通常是拿一块肥皂把他们的玻璃涂得乱七八糟。然后我们回家，数数谁的糖果最多。还有一个典型的万圣节花招是把一卷手纸拉开，不停地往树上扔，直到树全被白纸裹起？。除非下大雪或大雨把纸冲掉，纸会一直呆在树上。这并不造成真正的伤害，只是把树和院子搞乱，一种万圣节的恶作剧。

英语版万圣节的由来 篇7

Halloween originated as a celebration connected with evil spirits。 Witches flying on broomsticks with ghosts， goblins and skeletons have all evolved as symbols of Halloween。 Bats， owls and other nocturnal animals are also popular symbols of Halloween。 They were originally feared because people believed that these creatures could communicate with the spirits of the dead。

Black cats are also symbols of Halloween and have religious origins as well。 Black cats were considered to be reincarnated beings with the ability to divine the future。 During the Middle Ages it was believed that witches could turn themselves into black cats。 Thus when such a cat was seen， it was considered to be a witch in disguise。 All these are popular trick—or—treat costumes and decorations for greeting cards and windows。

Black is one of the traditional Halloween colors， probably because Halloween festivals and traditions took place at night。

Pumpkins are also a symbol of Halloween。 The pumpkin is an orange—colored squash， and orange has become the other traditional Halloween color。 Carving pumpkins into jack— o'—lanterns is a Halloween custom also dating back to Ireland。 A legend grew up about a man named Jack who was so stingy that he was not allowed into heaven when he died， because he was a miser。 He couldn't enter hell either because he had played jokes on the devil。 As a result， Jack had to walk on the earth with his lantern until Judgement Day。 So Jack and his lantern became the symbol of a lost or damned soul。 To scare these souls away on Halloween， the Irish people carved scary faces out of turnips， beets or potatoes representing "Jack of the Lantern，" or Jack—o—lantern。 When the Irish brought their customs to the United States， they carved faces on pumpkins because in the autumn they were more plentiful than turnips。 Today jack—o—lanterns in the windows of a house on Halloween night let costumed cchildren know that there are goodies waiting if they knock and say "Trick or Treat！"

万圣节必备英文干货 篇8

万圣节小常识

The Halloween celebrationcomes from All Hallows Day or All Saints Day, the 1st of November. This wasoriginally a pagan festival of the dead, but later became a holiday to honorChristian saints.

万圣节的庆祝活动来源于每年11月1日的All Hallows Day 或All Saints Day。它原先是异教徒们纪念死者的节日，但是逐渐演变成一个纪念基督圣者的节日。

The name Halloween comesfrom a contraction of All Hallows Eve ， the day before All HallowsDay. On this night it was believed that the spirits of the dead would try tocome back to life!

Halloween这个词来自于All Hallows Eve（夜晚），All Hallows Eve是All Hallows Day前一天的缩写。人们认为在当天晚上，亡者的灵魂会重新复活！

英语版万圣节的由来 篇9

Halloween in the 31 october each year， is the traditional festival of english—speaking world， mainly popular in north america， british isles， australia， canada and new zealand。 many public places and even the home yard， will the layout of a lot of decoration， such as various types of ghosts yeah， pumpkin lights yeah， there are black cats and witches broom and the like;children will wear halloween costumes every year is different， carrying a lantern to provide door to door to discuss sugar basket， saying it was "trick or treat "。

Halloween in the october 31 the night before， in fact， is to praise the fall festival， just like may day holiday in the spring as a compliment。 ancient gaul， britain and ireland， the priest — druid autumn a grand festival of praise，from midnight after halloween until the next day， november 1 continued all day。 in their view， their great god of death that night — salman who will die that year summoned the ghost of all， these evil spirits are subject to care for the livestock health and punishment。 of course， as long as the thought of such a gathering of ghosts， was enough to make simple—minded fools who fight heart understanding of the gallbladder。so they lit the sky of fire， and close surveillance of these evil spirits。 today， throughout europe， people have halloween as enjoy slapstick， ghost story and a good opportunity to scare each other。 so people are no longer just used to praise this autumn festival， but it turned into a real "carnival。" the facial makeup is the halloween tradition of one of the programs。

万圣节的由来英文版简短带中文 篇10

The Origin of Halloween 万圣节来历

Halloween roots lie in the ancient Celtic festival of Samhain which was celebrated in what is now Great Britain on a full moon around November 1st. Later the Roman Catholic Church named this day as All Saints Day, formerly known as All Hallowmas. All Saints Day is known in England as All Hallows' Day. The evening before All Saints' Day is All Hallows' Eve, the origin of the American word Halloween.

万圣节起源于古代凯尔特人的萨温节(Samhain)，生活在英伦列岛的赛尔特人把11月1日左近的一个月圆日定为节日。后来罗马天主教会把这一天命名为万圣节，在英国被称为All Hallows Day（万圣节）。那么万圣“Hallow”加上前夜“een”就成为了Halloween这个美式表达。所以严格的说Halloween指的是万圣节前夜。

In Britain Halloween is celebrated on the 31st of October. However, it is not a public holiday. If the 31st of October falls on a weekday people go to work as normal. The typical colours of Halloween are orange and black, seen on items such as black vampires and pumpkin lanterns.

在英国人们的确是在10月31日这天庆祝万圣节。不过它不是公共假日。如果10月31日赶上工作日，那么人们将正常上班。万圣节的标志性色彩是橘黄和黑色，比如黑色吸血鬼和桔黄色南瓜灯等物品。

Some popular Halloween activities in Britain 英国一些受欢迎的万圣节活动

英语版万圣节的由来 篇11

One story about jack， an irishman， who was not allowed into heaven because he was stingy with his money。 so he was sent to hell。 but down there he played tricks on the devil （satan）， so he was kicked out of hell and made to walk the earth forever carrying a lantern。

Well， irish children made jack's lanterns on october 31st from a large potato or turnip， hollowed out with the sides having holes and lit by little candles inside。 and irish children would carry them as they went from house to house begging for food for the village halloween festival that honored the druid god muck olla。 the irish name for these lanterns was "jack with the lantern" or "jack of the lantern，" abbreviated as " jack—o'—lantern" and now spelled "jack—o—lantern。"

The traditional halloween you can read about in most books was just children's fun night。 halloween celebrations would start in october in every elementary school。

Children would make halloween decorations， all kinds of orange—paper jack—o—lanterns。 and from black paper you'd cut "scary" designs ———an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick， maybe with black bats flying across the moon， and that meant bad luck。 and of course black cats for more bad luck。 sometimes a black cat would ride away into the sky on the back of the witch's broom。

And on halloween night we'd dress up in mom or dad's old shoes and clothes， put on a mask， and be ready to go outside。 the little kids （children younger than we were） had to go with their mothers， but we older ones went together to neighbors' houses， ringing their doorbell and yelling， "trick or treat！" meaning， "give us a treat （something to eat） or we'll play a trick on you！" the people inside were supposed to come to the door and comment on our costumes。

Oh！ here's a ghost。 oh， there's a witch。 oh， here's an old lady。

Sometimes they would play along with us and pretend to be scared by some ghost or witch。 but they would always have some candy and maybe an apple to put in our "trick or treat bags。" but what if no one come to the door， or if someone chased us away？ then we'd play a trick on them， usually taking a piece of soap and make marks on their windows。 。and afterwards we would go home and count who got the most candy。 one popular teen—agers' halloween trick was to unroll a roll of toilet paper and throw it high into a tree again and again until the tree was all wrapped in the white paper。 the paper would often stay in the tree for weeks until a heavy snow or rain washed it off。 no real harm done， but it made a big mess of both the tree and the yard under it。 one kind of halloween mischief。

万圣节的传说 篇12

万圣节前夜就是"圣夜"的意思。而今天，万圣节前夜已经变成一年中最流行和最受欢迎的节日之一，许多玩家都以极大的热情来庆祝这一节日。

万圣节在10月31日，其实是赞美秋天的节日，就好像五朔节是赞美春天的节日一样。古代高卢、不列颠和爱尔兰的祭司——德鲁伊德有一个赞美秋天的盛大节日，从10月31日午夜开始，直至次日11月1日持续整整一天。他们认为，在那天晚上他们伟大的死神——萨曼会把那年死去人的鬼魂统统召来，这些恶鬼要受到托生为畜类的惩罚。当然，只要想到这种鬼魅的聚会，就足以令当时那些头脑简单的愚民胆战心谅的了。于是他们点起冲天的篝火，并严密监视这些恶鬼。

万圣节前夜到处有女巫和鬼魂的说法就是这么开始的。至今在欧洲某些与世隔绝的地区还有人相信这是真的。

如今在整个欧洲，人们都把万圣节前夜看作尽情玩闹、讲鬼故事和互相吓唬的好机会。于是人们不再把这节日仅仅用来赞美秋光，而是让它变成一场真正的“狂欢”。而脸谱化妆是万圣节传统节目之一。

Ⅲ。the origin of halloween

two thousand years ago, europe's catholic church on november 1 as the "world day saints" (all hallows day)。 "hallow" meaning that the saints. bc five hundred years since the legend, living in ireland, scotland

comical faces carved pumpkin jack portland and other places in the celtic (celts) moved forward this festive day, that is, 10 31. they think that the formal end of the day is the day of the summer, that is, the new year, the beginning of the harsh winter day. at that time people believed that the spirits of the enemy back in the day to find the former residence of the body in the living creatures, to regeneration, and this is the man to be reborn after death, the only hope. and the living death of the soul are afraid to come and take away life, so people put out the fire on this day, candlelight, so that the soul can not find the living dead, gets himself dressed as ghosts and goblins to scare away the dead souls. after the candle they will rekindle the fire to start the new year of life. tribal celtic legend was still in october 31 to pay homage to the dead kill the living customs.

to the 1st century ad, celtic tribes occupied the territory of the roman people have gradually accepted the halloween customs, but abolished the burning from the brutal practice of the living dead festival. romans and the celtic harvest festival celebrated with ceremony, wearing a scary mask, dressed up as animals or monsters, it is to get rid of their demons wandering around. this is most of the world today, people with weird dress, to celebrate the origin of halloween. the passage of time, the meaning of halloween has changed gradually, becoming an active happy, happy means into the mainstream. dead soul back to the world to find a substitute for argument has gradually been abandoned and forgotten. today, the symbol of halloween images, pictures such as witches, black cats, etc.， are friendly and cute and big funny face.

after the roman emperor constantine to christ, establish christianity as the state religion, then christianity has evolved into a real catholic. constantine ordered the country people have converted to christianity, the results did not repent of the pagans joined the church, brought in the various pagan style, including the dead festival, they have to maintain the festival as part of life.

as the church can not eliminate people's pagan custom, only the part of the customs and sanctified, in particular, died oct. 3 day festival. in the eighth century, pope set nov. 1 as all saints day (all saints' day)， to remember the martyrdom of the saints of all the history of the church. this date is october sayi the eve of all saints day. catholic church will allow people a feast day on october sayi, because nov. 1 is the holy day. later, all saint's day became all hallows day, the hallows are "holy" means october sayi day is halloween (all hallows evening)。 evening was later reduced to eve and een, the former is "on the eve of" means, which is short for evening, which means "night"， has become today's halloween, on behalf of death-day festival is the eve of halloween. chinese simply called the october 3 一日 halloween, in fact, that translated as "all souls day."

三、万圣节的起源

两千多年前，欧洲的天主教会把11月1日定为“天下圣徒之日” (allhallows day) 。“hallow” 即圣徒之意。传说自公元前五百年，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人 (celts) 把这节日往前移了一天，即10月31分页日。他 那时人们相信，故人的亡魂会在这一天回到故居地在活人身上找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。而活着的人则惧怕死魂来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让死魂无法找寻活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂灵吓走。之后，他们又会把火种烛光重新燃起，开始新的一年的生活。传说那时凯尔特人部落还有在10月 31日把活人杀死用以祭奠死人的习俗。

到了公元1世纪，占领了凯尔特部落领地的罗马人也渐渐接受了万圣节习俗，但从此废止了烧活人祭死人的野蛮做法。罗马人庆祝丰收的节日与凯尔特人仪式结合，戴着可怕的面具，打扮成动物或鬼怪，则是为了赶走在他们四周游荡的妖魔。这也就是今天全球大部分人以古灵精怪的打扮，来庆祝万圣节的由来。时间流逝，万圣节的意义逐渐起了变化，变得积极快乐起来，喜庆的意味成了主流。死魂找替身返世的说法也渐渐被摒弃和忘却。到了今天，象征万圣节的形象、图画如巫婆、黑猫等，大都有友善可爱和滑稽的脸。

罗马皇帝君士坦丁信主后，立基-督教为国教，当时的基-督教实际已演变成天主教。 君士坦丁下令全国人民都要皈依基-督教，结果没有悔改的异教徒加入了教会，把各样 异教作风带进来，包括死节，他们要维持这节日为生活的一部分。

由于教会无法消除民众的异教风俗，只有把部分风俗圣化，特别是十月三一日的死 节。在第八世纪，罗马教皇定十一月一日为万圣日(all saints’ day)，来记念教会史 上一切殉道的圣徒。这样，十月卅一日便是万圣日的前夕。天主教会容许民众在-十-月 卅一日守节，因为十一月一日是圣日。后来all saint’sday 变成all hallows day， 而hallows是“神圣”的意思，十月卅一日便是万圣夜(all hallows evening)。evening后来缩减为eve和een，前者是“前夕”的意思，后者是evening的 缩写，意即“夜晚”， 华人索性把十月三一�

Happy Halloween万圣节的由来 （中英文对照）2016-10-30 19:15 | #4楼

在西方国家，每年的10月31日，有个“halloween”，辞典解释为“the eve of all saints'day”，中文译作：“万圣节之夜”。万圣节是西方国家的传统节日。这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜，所以也叫“鬼节”。

the origin of halloween

the legend of the origin of halloween, there are many versions, the most common view, that is before the birth of christ from the medieval western europe countries, including ireland, scotland and wales. this person called several of the medieval western europe druitt people. druitt in the november 1 new year, new year's eve, young people who set druid team, wearing all kinds of weird mask, carrying a carved radish good light (the late custom pumpkin light system, medieval western europe first there is no pumpkin)， they walk in the villages between. this was actually a kind of harvest celebration; also said to be "halloween"， the legend who died that year, the eve of halloween spirit will visit the world, said that people should be allowed to visit the ghost that the ghost of a successful harvest and to render a hearty welcome. all fire and lights, the one to frighten away the ghost, but also for the ghost light line, to guide their return.

central europe in the middle ages, there had been destroyed by the pagan history of christianity. however, before the ritual celebration of new year's eve never really eliminated, but in the form of witchcraft. this is why we are halloween, but are also left witches broom, black cat, spells and other marks.

译文：万圣节的由来

关于万圣节由来的传说有许多版本，最普遍的认为，那是源于基-督诞生前的古西欧国家，主要包括爱尔兰、苏格兰和威尔士。这几处的古西欧人叫德鲁伊特人。德鲁伊特的新年在十一月一日，新年前夜，德鲁伊特人让年轻人集队，戴着各种怪异面具，拎着刻好的萝卜灯（南瓜灯系后期习俗，古西欧最早没有南瓜），他们游走于村落间。这在当时实则为一种秋收的庆典；也有说是“鬼节”，传说当年死去的人，灵魂会在万圣节的前夜造访人世，据说人们应该让造访的鬼魂看到圆满的收成并对鬼魂呈现出丰盛的款待。所有篝火及灯火，一来为了吓走鬼魂，同时也为鬼魂照亮路线，引导其回归。

在中世纪的中欧，曾有过基-督教摧毁异教徒的历史。可是新年夜前的祭祀庆典从未真正消除，不过以巫术的形式出现。这也就是为什么我们现在的万圣节里，还留有巫婆的扫帚、黑猫、咒语等痕迹。