清明节的英语单词大全（优秀14篇）

清明节又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等，是中华民族传统的重大春祭节日，属于慎终追远、礼敬祖先、弘扬孝道的一种文化传统节日。清明节习俗甚多，全国各地因地域文化不同而又存在着习俗内容上或细节上的差异，各地习俗虽不尽相同，但扫墓祭祖、踏青郊游是共同基本礼俗主题。清明节既是一个扫墓祭祖的肃穆日子，也是人们亲近自然、踏青游玩、享受春天乐趣的欢乐节日。那么你知道清明节的知识用英语怎么表达吗？读书之法，在循序而渐进，熟读而精思，下面是可爱的小编为大家收集的14篇清明节的英语单词大全，仅供借鉴，希望能够帮助到大家。

清明节英文介绍 篇1

Today is the Tomb Sweeping Day. It is a traditional festival in China and the most important festival for sacrifice. It is a day for ancestor worship and tomb sweeping.

I can"t wait to go with my father to burn paper for Grandpa. Dad"s hometown is Dongda. There are many people selling burning paper on both sides of the road today. Dad bought some burning money, some paper clothes and candles on the way.

Grandpa"s graveyard is in a peach garden. The peach blossoms are pink and dazzling. Dad"s uncles, and aunts came to the cemetery one after another. Everyone put the sacrificial items they bought in front of the tombstone.

清明节英文介绍 篇2

Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceasedancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety,Qing Ming is a major Chinese festival.

Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), thisChinese festival falls in early spring, on the 106th day after the wintersolstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the wholefamily to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinesebeing practical people this sweeping of the graves is given an extended period,that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups awhole month is allocated.

清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现；基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。清明节是在仲春和暮春之交，也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的`前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。

清明节英文介绍 篇3

Ching Ming Festival, the custom is to enrich interesting, in addition to pay attention to ban fire, grave, as well as hikers, swinging, Cuju, playing polo, Liu ed a series of custom sports. According to legend, this is because the Ching Ming Festival to Cold Food Observance ban fire, in order to prevent the Cold Food Observance buffet beverages, so we come to participate in some sports, in order to exercise.

Therefore, this festival in both Jisaoxinfen Health Do not die from the acid tears of sorrow, another outing laughter of play, is a distinctive holiday.

清明节英文介绍 篇4

Qing Ming is popularlyassociated with Jie Zi Zhui, who lived in Shanxi province in 600 B.C. Legendhas it that Jie saved his starving lord's life by serving a piece of his ownleg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, heinvited his faithful follower to join him. However, Jie declined hisinvitation, preferring to lead a hermit's life with his mother in themountains.

Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord orderedhis men to set the forest on fire. To his consternation, Jie chose to remainwhere he was and was burnt to death. To commemorate Jie, the lord ordered allfires in every home to be put out on the anniversary of Jie's death. Thus beganthe "cold food feast", a day when no food could be cooked since nofire could be lit.

The "cold food" festival occurs on the eve of Qing Ming and is oftenconsidered as part of the Qing Ming festival. As time passes, the Qing Mingfestival replaced the "cold food" festival. Whatever practice isobserved，the basic observation ofQing Ming is to remember one's elders by making a special effort to visit theirgraves, ashes or ancestral tablets. To make the visit even more meaningful,some time should be spent to remind the younger members of the family of thelives and contributions of their ancestors, and the story of Jie Zi Zhui whochoose death over capitulation.

谈到清明节，有点历史知识的人，都会联想到历史人物介子推。据历史记载，在两千多年以前的春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子推不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。后来，重耳回到晋国，作了国君(即晋文公，春秋五霸之一)，大事封赏所有跟随他流亡在外的随从，惟独介子推拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山。

晋文公无计可施，只好放火烧山，他想，介子推孝顺母亲，一定会带着老母出来。谁知这场大火却把介子推母子烧死了。为了纪念介子推，晋文公下令每年的这一天，禁止生火，家家户户只能吃生冷的食物，这就是寒食节的来源。

寒食节是在清明节的前一天，古人常把寒食节的活动延续到清明，久而久之，清明取代了寒食节。拜介子推的'习俗也变成了清明扫墓的习俗了。无论以何种形式纪念，为了使纪念祖先的仪式更有意义，我们应该让年轻一代的家庭成员了解先人过去的奋斗历史，当然，还要学习介子推宁死不屈的气节。

清明节英文介绍 篇5

It's one of the traditional Festivals of Chinese. And it's a day in honour to Quyuan,who is one of the greatest poet in China. Qingming is also one of the 24seasonal division points in China.It is may 5th on April in every year. On that day, people will free of work or school that in memory of their ancestors. Besides parents will take their children to the countryside, where they may have a picinc. As the festival is in spring, It's warm and fortable, families often go to parks to fly the kites.

This is the Qingming Festival, I hope you can e here next year during Qingming Festival.

清明活动的英文表达 篇6

寒食节 Cold Food Festival

祭祀节日 day of sacrifice

孝顺；孝心 filial piety

悼文 memorial essay

哀悼之情 condolence

哀悼仪式 mourning ceremony

殡葬用品 funeral supplies/products

纸钱 hell note/joss paper

纪念碑 memorial tablet

公墓“续租费”renewal fees

经营性公墓 commercial cemetery

经济适用墓 affordable grave

烈士陵园 martyrs cemetery

八宝山革命公墓 Babaoshan Revolutionary Cemetery

十三陵 The Ming Tombs

全国哀悼 national mourning

全国哀悼日 national mourning day

清明节英文介绍 篇7

Today is tomb-sweeping day. Our family drove back to our hometown to worship my grandfather and grandmother.

In front of the grave of grandpa and grandmother, the family is very heavy, mother lit incense and kowtow to them. To show their respect and remembrance. This day, I am very unforgettable, let me realize, should cherish today beautiful day.

On the way home, my mother taught me a poem called qingming: during the qingming festival, the rain fell, and the passers-by wanted to be broken. Where is the wine shop? the shepherd boy pointed afar and said the Apricot Bloom Vill

清明节英文介绍 篇8

In some provinces of China people use different activities to commemorate this day for instance spring-outing swinging tree planting and making special food. One special food is Ay Tsao rice balls. It looks like Tang-yuan but its colour is green. Mix the ay tsao juice with the rice powder then make it into small balls.

The Ay Tsao rice ball is done. People believe that eating ay tsao rice balls can get rid of the bad luck and everything will go smoothly. Other activities such as spring outing tree planting are the other ways to commemorate the forbears. For one thing it is a sign that people should look into the future and embrace the hope; for another thing we do hope our ancestor rest in peace.

清明节英文介绍 篇9

April 4th is the Tomb-sweeping Day in China, which is one of the most important traditional festivals. The young people will come back home and sweep tomb with their families. The meaning of Tomb-sweeping Day is to honor the ancestors and it has more than 2500 years' history. Chinese people pay special attention to remember their ancestors, so no matter how far they are, they always know where they are from. When they are old, they will return to the place where they are from. It is a good tradition.

The sense of belonging makes people feel safe. What's more, the relationship between relatives makes the whole family become stronger, because people are united by the same ancestors. Thus, they treat each other as families and give support all the time. What a great tradition it is.

清明节如何翻译 篇10

清明节如果从字面翻译

清明节英文介绍 篇11

Today is Tomb-sweeping Day, my father and I go back home to grandma, the way a lot of people with us.

To go to the place, I'll put it up, then burn incense to grandma. Then I offered the things I gave to my grandmother and set off firecrackers. There is a pinging even shot, there are only two rings of rockets. Finally, put some white paper on the pile, I asked Dad why. Dad said, "this means that we have gone to the grave, and also represent the grief of grandma. Today I know the real meaning of Qingming Festival.

清明节英文介绍 篇12

今天，我和爸爸、妈妈、舅舅、舅妈、哥哥去太公、太太坟前扫墓。

Today, my father, mother, uncle, aunt, brother and I went to visit the tomb of Taigong and his wife.

到了那里，我们放上小菜、水果、酒饭，点上蜡烛，然后我们都鞠了几个躬。旁边还有许多革命烈士，我想：这些烈士流血牺牲，才换来了我们今天的幸福生活。

When we got there, we put on vegetables, fruits, wine and rice, lit candles, and then we all bowed a few times. There are a lot of revolutionary martyrs beside us. I think that only when these martyrs shed blood can we have a happy life today.

我一定要好好学习，珍惜今天的幸福生活，做一个好孩子。

I must study hard, cherish today's happy life and be a good child.

清明节英文介绍 篇13

Today, we got up at four o"clock because we are going back to our hometown to sweep the grave. Dad drove home with our family happily!

After driving for two hours, we arrived at our hometown. As soon as we got there, there was a thunderstorm. We had to wait until the rain was light before we went out to sweep the grave. The road that had just rained was difficult to walk, and I almost fell down. He was covered in mud.

At the last place, we went to the bamboo forest to dig bamboo shoots. We dug a few bamboo shoots and went back.

清明节英文介绍 篇14

Today is Qingming Festival. It is a memory for our loved ones and those who are for the liberation of mankind. Though you are not at our side, you are always in our hearts. On this special day, I will bow, bow and bow to you.

I don't think from a poem written by Du Mu "Qingming", "Qingming, pedestrian road......" It also expresses the sadness of people's thoughts and mourning for their loved ones and revolutionary martyrs.

We should cherish life and love life. Study hard and make progress every day。 Be a useful person to the society.