英语寓言故事带翻译（优秀12篇）

寓言故事的语言不同于其他文学体裁，夸张但又独具幽默讽刺意味。旧书不厌百回读，熟读精思子自知，下面是敬业的小编帮大伙儿整编的12篇英语寓言故事带翻译的相关文章，欢迎阅读。

英语寓言故事带翻译 篇1

有只鸽子飞行了很长时间，一直没有找到水源，口渴得难受。飞呀飞，鸽子突然看见远处有一个大水瓶，看得出还有大半瓶水。

A pigeon flew for a long time without finding a water source, feeling extremely thirsty. Fly and fly, the pigeon suddenly saw a large water bottle in the distance, and could see that there was still more than half of the bottle.

“终于找到水了！我一定要畅畅快快地喝个够！”鸽子欢喜得不得了，急不可待地朝那个大水瓶呼呼地猛飞过去。不料那个大水瓶原来是画在画板上的，并没有什么真正的'瓶子。

"Finally found the water! I must have had a good enough drink!" The pigeon was overjoyed and rushed towards the big water bottle, roaring and rushing. Unexpectedly, the large water bottle was originally painted on the drawing board and there were no real bottles.

鸽子这一撞不要紧，画板上的瓶子依然故我，安然无恙，只是鸽子的翅膀由于碰撞过急被折断了，一下子摔倒在地上，半天缓不过劲来。

The collision with the pigeon was not a big deal, and the bottle on the drawing board remained intact. However, the pigeons wings were broken due to the collision, and it fell to the ground suddenly, unable to recover for a long time.

一个人刚好从画板下经过，看到了鸽子，于是轻易地把它捉回了家。

A person happened to pass under the drawing board and saw a pigeon, so they easily caught it back home.

英文寓言故事及其翻译 篇2

One day a man walking on the road met a celestial, who happened to be an old friend of his.

Seeing that his life was hard, the celestial pointed with his finger at a brick on the roadside, which turned into a gold brick at once. And he gave it to the man.

But the man was not satisfied. The celestial pointed again with his finger at a large stone lion at the gate, which at once turned into a gold lion. And he gave it to him too. But the man still complained it was not enough.

The celestial asked him: “My friend, how much will be enough for you? What should I do to satisfy you?”

The man hummed and hawed and said: “I want your finger.”

一天，有个人走在路上遇到一个神仙。原来，这个神仙还是他的老朋友呢。

神仙看到他生活很困难，就用手指朝路边的一块砖头一指，砖头立即变成了金砖。神仙把金砖送给了他。

他并不满足。神仙又把手指一指，门前的一尊大石狮马上变成了一尊金狮，也送给了他。可是他仍旧嫌少。

神仙问他：“朋友，你要多少才能满足？我怎么做你才满意？”

他支支吾吾地说：“我想要你的这个手指头！”

英文寓言故事及其翻译 篇3

A civilian named Shentu Dun in Luoyang obtained an unearthed tripod of the Han Dynasty from Shenchuan, Chang'an.

On the tripod, the crisscross designs of clouds and ancient hornless dragons were bright and clear. Lu Sheng, his neighbour on the west, took a fancy to it instantly. He asked a coppersmith to cast a tripod in imitation, soaked and dyed it with a strange decoction, dug a pit and buried it underground.

After three years, he dug it out. Owing to the decoction and corrosion of the earth, thecopper surface of the tripod changed and looked very much like Shentu Dun's genuine tripod.

One day, Lu Sheng presented this fake tripod to an influential official, who was so pleased as if he had got a treasure that he invited guests to a banquet to appreciate it together.

At the time, Shentu Dun was also present. He knew in his heart that Lu Sheng's tripod was a fake. He said: “I also have a tripod of about the same shape as this one. But I don't know which one is genuine.”

The influential official asked him to fetch it at once. After he examined it for a long time, he said: “This one is not genuine.”

The guests also chimed in and said one after another: “It is indeed not genuine.”

Shentu Dun was quite perturbed and argued on just grounds, but the others rallied together to attack him, ridiculed and even insulted him, so he said no more.

When he returned home, he sighed: “I didn't know until today the power of authority, which can confound right with wrong and pass off the fake as the real thing.”

洛阳，有一位平民叫申屠敦，他从长安深川得到了一尊出土的汉鼎。

鼎上，云和蝠交错的花纹，灿烂清晰。申屠敦家西边的一位邻居鲁生一见到就十分喜爱，让铜匠模仿着也铸了一尊，用一种奇特的药浸染之后，挖了一个坑，把它埋在地下。

过了三年，他把鼎从地下挖出来一看，由于药物和泥土的锈蚀，表面的铜质起了变化，跟申屠敦的真的汉鼎极其相似。

一天，鲁生将这尊假汉鼎献给了一位权贵。权贵如获至宝，便大宴宾客，请大家共同欣赏。

当时，申屠敦也在座。他心里头最明白，鲁生的那尊是假的，就说：“我也有一尊汉鼎，形状和这尊差不多，但不知哪一尊是真的。”

权贵立即叫他搬过来，左右端详了很久，说：“这尊不是真的！”

众宾客也附和着，一个接一个地说：“的确不是真的！”

申屠敦心中很不平静，据理争辩。众人竟群起而攻之，冷嘲热讽，甚至羞辱，他便不再做声了。

回到家里，申屠敦唉声叹气：“我今天才知道权势的威力，可以颠倒是非，以假乱真。”

1.英文寓言故事及其翻译

2.寓言故事英文版翻译

3.经典英语寓言故事带翻译

4.寓言故事英语版加翻译

5.带中文翻译的英语故事大全

英语寓言故事及翻译 篇4

Once upon a time there was a herdsman who raised dozens of sheep. He day and night to put the sheep, sheep into the sheepfold stakes. One morning, the herdsman went to the sheep and found that one of the sheep was missing. Original pen broke a hole in the night the wolf put away a sheep.

Neighbor advised him to say: "to the sheepfold, plug the hole." He said: "the sheep have been lost, but also to repair a stem what?" the morning of the second day, he went to sheep and found a sheep and less. Originally the wolf from the hole in the pen, and walked a sheep diao. The herdsman regretted that he immediately stopped the hole in his neighbor's advice.

从前有一个牧民，养了几十只羊。他白天放羊，晚上就把羊赶进木桩做的羊圈。一天早晨，这个牧民去放羊，发现羊少了一只。原来羊圈破了个窟窿，夜间有狼把羊叼走了。

邻居劝告他说：“赶快把羊圈修一修，堵上那个窟窿吧。” 他说：“羊已经丢了，还去修羊圈干什么呢？”结果第二天早上，他去放羊，发现又少了一只羊。原来狼又从窟窿里钻进羊圈，又叼走了一只羊。这位牧民很后悔，马上听从邻居的劝告堵上了窟窿。

简单英语寓言故事带翻译 篇5

Once upon a time， there was a man who wanted to steal his neighbor’s doorbell。 However， he knew clearly that the bell would ring and catch the other people’s attention as long as he touched the bell。 So he thought hard and suddenly hit on a clever “idea”。 He plugged his ears with something， thinking that everything would go well when he stole the bell。 Unfortunately to his disappointment， the bell still rang loudly and he was caught on the spot as a thief。

从前，有一个人想偷邻居门上的铃，可是他明白一碰到铃，铃就会响起来，被人发现。他想啊想，最终他想出一个“妙极”，他把自我的耳朵用东西塞起来，就听不见铃声了。可是当他去偷铃时，铃声仍旧响起来，他被别人当场抓住 。

英语寓言故事及翻译 篇6

Donny is my little brother. He is a naughty boy.

On Sunday morning Donny went into the yard and played with a dog. Sometimes a bird would come down to stay on the top's of the dog's house. Then Donny threw a stone at it.

Suddenly the little boy began crying. Mother ran to Donny and asked him what was wrong.

He said, "I've broken sister's plate. She has beaten me." "Why?" "I threw it at a bird, and it went straight to the plate."

Such was my naught brother.

东尼是我的小弟弟，他是个调皮的孩子。

星期天早晨，东尼跑到院子里跟小狗玩。恰巧，一只小鸟落在狗舍上，东尼就用石头砸它。

突然，这个小男孩哭了起来。妈妈跑过去问出了什么事。

他哭着说："我姐姐盘子摔碎了，她打了我！""为什么？""我拿石头砸一只小鸟，但是却打碎了姐姐的盘子。"

哎，这是我淘气的弟弟。

英语寓言故事 篇7

Monkey and bear were good friends, today bear and monkey bear home together to pick apples, fable essay.

The two of them holding hands together came to the orchard, bear and monkey climbed up the tree to pick apples, the monkey quickly climbed up the tree, but the bear climbed to climb at a time when half of the slide down. Monkey see, smiled and said: “ then you still Apple below me to pick it. ” bear see monkey laughing himself suddenly fire up, said: “ what do you mean? You just don't think I can climb it, do you? ” “ no, I mean, you can't climb up. I'll help you pick the apple. You're down here. Is that all right? "&rdquo," said the little monkey innocently. &ldquo? Don't you mean that? I can't climb up! I don't want you to help me! "&rdquo," said the bear angrily. &ldquo, no, no, I'm not rare! ” the little monkey got angry, too. Grade five essay composition of fable. The little monkey walked away without looking back. Where was the bear trying to climb the tree again and again, but he never succeeded?。 The little monkey, sulking at home, went to sleep. In the evening, even a bear are not apple picking, like home.

This story tells us that a good friend should not be because of a trifle and falling out, saying “ endure temporary calm, take a step as boundless as the sea and sky ” good friends should understand each other, is the.

英文寓言故事带翻译 篇8

One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy. Somesaid this, and some said that.

At last a young mouse got up, and said that he had

a good idea.

“We could tie a bell around the neck of the cat. Then when he comes near, we can hear thesound of the bell, and run away.”

Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said, “That is allvery well, but who will tie the bell to the cat?” The mice looked at each other, but nobodyspoke.

老鼠开会

从前，一所房子里面有一只大猫，他抓住了很多偷东西的老鼠。

一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们共同的敌人。会上大家各有各的主张，最后，一只小老鼠站出来说他有一个好主意。

“我们可以在猫的脖子上绑一个铃铛，那么如果他来到附近，我们听到铃声就可以马上逃跑。”

大家都赞同这个建议，这时一只聪明的老耗子站出来说：“这的确是个绝妙的主意，但是谁来给猫的脖子上绑铃铛呢？”老鼠们面面相觑，谁也没有说话。

英语寓言故事及翻译 篇9

A man wrote a letter and had it sent to a rich man to borrow an ox.

有个人写了一封信，派人去向一个富翁借头牛。

The rich man was just receiving guests.

富翁正在会客。

He was illiterate, but he resented very much being considered illiterate.

富翁不识字，但是他却最忌讳人家说他不识字。

Upon receiving the letter, he opened the envelope, and skimmed through the letter as if he could read.

他一接到信，就拆开信封，装出识字的样子，默默地看了一遍，

Then he said to the messenger:“All right. I will go in a little while.”

然后对来人说:“知道了，等一会儿我就去！”

英语寓言故事 篇10

Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"

"A kid bit me," replied Ivan.

"Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother.

"Id know him any where," said Ivan. "I have his ear in my pocket."

伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事？”

“一个男孩咬了我一口，”伊凡说。

“再见到他你能认出来吗？”妈妈问。

“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。“他的耳朵还在我衣兜里呢。”

英语寓言故事及翻译 篇11

State in the past, there was a timid little man. He likes to think of some strange questions. One day, he sat in front of the door to catch a cold, and suddenly he was worried that the day would fall. He said, "what should we do if the sky falls down?" from then on, he was worried and troubled about the problem almost every day.

Friends know, ran to enlighten him said: "the day is just a bunch of gas, how can you worry about the heavens?" the man said: "if the innocent is a gas, then above the moon and stars hanging in the air, do not fall down?" the friend replied: "the stars are made of gas together, even if the fall down, never hurt somebody!" after such a channel, the man finally put down the heart.

从前在杞国，有一个胆子很小的人。他很喜欢想一些稀奇古怪的问题。有一天，他坐在门前乘凉，忽然很担心天会塌下来。他说：“要是天塌了下来，我们该怎么办呢？”从此以后，他几乎每天都为这个问题发愁、烦恼。

朋友知道后，就跑来开导他说：“天不过一堆气体，你怎么会担心天塌下来呢？”杞人说：“如果天真的是气体，那么日月星辰挂在气体的上面，难道不会坠落下来吗？”朋友答：“日月星辰也是由气体聚集而成的，即使掉下来，也绝不会砸伤人的！”经过这么一番开导，杞人终于放下心来。

英文寓言故事 篇12

Monkey and bear were good friends, today bear and monkey bear home together to pick apples, fable essay.

The two of them holding hands together came to the orchard, bear and monkey climbed up the tree to pick apples, the monkey quickly climbed up the tree, but the bear climbed to climb at a time when half of the slide down. Monkey see, smiled and said: “ then you still Apple below me to pick it. ” bear see monkey laughing himself suddenly fire up, said: “ what do you mean? You just don't think I can climb it, do you? ” “ no, I mean, you can't climb up. I'll help you pick the apple. You're down here. Is that all right? “&rdquo,” said the little monkey innocently. &ldquo? Don't you mean that? I can't climb up! I don't want you to help me! “&rdquo,” said the bear angrily. &ldquo, no, no, I'm not rare! ” the little monkey got angry, too. Grade five essay composition of fable. The little monkey walked away without looking back. Where was the bear trying to climb the tree again and again, but he never succeeded?. The little monkey, sulking at home, went to sleep. In the evening, even a bear are not apple picking, like home.

This story tells us that a good friend should not be because of a trifle and falling out, saying “ endure temporary calm, take a step as boundless as the sea and sky ” good friends should understand each other, is the.