苏州留园英文导游词汇编5篇

苏州留园英文导游词（通用5篇）

苏州留园英文导游词 篇1

The garden community founded in September, / jurisdiction is the area of 0.42 square kilometers. The number of existing residents 2550 households, in 5516, the floating population 105, 269 people. 14 resident building, most of the residents living in the old bungalow. Have retired members of 112 people, over 60, 1292 people, about 15 people, the mental patient 23 people, disabled people, 61 people, social low-income residents 39 households, 68 people. 1 district people's congress. Jurisdiction main units are famous tourist attractions: the garden landscape, garden archives, give up 3, alston electric appliance co., LTD., 101 economic entities, such as car passenger transportation co., LTD. In the construction of community units and residents in this community backbone has played a positive role.

Community work in accordance with the "six integration" service: based on community services, community health, community culture, community policing, community environment and the spiritual civilization construction of six major carrier, all-round services for the community residents, services for the elderly. Party member function room, gym, elderly activity room, multi-function hall (provide a wide range of people take part in physical exercise).

The garden community residents committee has 253 square meters of office space, equipped with computer, telephone, TV, DVD, etc.

The garden community residents committee shall director and vice director of each one, three, social security management assistant 1, deputy director of the police, 1, the residents committee member 11, 5 members of the council. Community party branch 112 retired members, three group, points to the party branch for the battle fortress in various community activities. Community residents have a 33 people attended roadway protection team, specific patrol the streets, health, public security, to ensure the safe community party. Have a team of more than 60 people to participate in community service volunteers, convenient living, volunteers services have galvanized iron repair, domestic service, intermediary institutions, convenient rental car, write letters, such as home delivery services.

Community cultural entertainment life rich and colorful, have calligraphy studio, built through the joint efforts of QuanCao team, chess team, waist drum team, the station has a reading room, the old man voice, community residents leisure entertainment.

苏州留园英文导游词 篇2

The garden was built in Ming jiajing period, the original is Ming jiajing years taibusiqi QingXu Thai east garden. Rockery garden was stacked stone famous Zhou Bingzhong (minister). With the humble administrator's garden, the Summer Palace in Beijing, chengde summer resort and called China's four big gardens, on the world heritage list by UNESCO in 1997. Now dominated covers an area of about 50 acres, in general can be divided into four scenic area, east, west, north. During which are connected by song gallery. Circuitous, a series of more than 700 meters, leading to a secluded spot, xiuse view. In the middle is the base of original cold blue hill. Wide monarch pool, west, north hill. East, south for construction. Rockery is given priority to with soil, fold in Yellowstone, imposing manner is thick. On the hill grow lush ancient, show those mountains SenYu atmosphere. The mountain water jian between winding, as if the source of the water.

The garden in the park building decorate exquisite, stone and famous. With suzhou humble administrator's garden, the Summer Palace in Beijing, chengde summer resort and said China's four big gardens. In 1961, the lingering garden published by the state council of the People's Republic of China as one of the first batch of national key cultural relics protection units. In 1997, including the garden, suzhou classical gardens is listed as world cultural heritage.

In the garden to pool as the center, pool rockery in north kiosk, cheng trees. Pool rockery osmanthus fragrance smell on the porch, is overlooking the dominated scenery best place, and has a long corridor and everywhere is same. Building the park is divided into several parts, each building is equipped with a variety of door window, can communicate each scenery, make people indoors for outdoor scene, can be made up of landscape plants, all kinds of pictures take in everything in a glance, greatly broaden the field of vision space.

Lingering dominated is divided into four parts, in a garden can enjoy the scenery, rural, mountain forest, garden four different scenery: central to waterscape, essence is dominated; East to qu yuan's corridors construction, the east of the garden of the famous beautiful sunny rain quickly snow hall, nymphs jain airport.lt pavilion, also I DouShuChu, haeundae, crown crown cloud building a dozen such as diet, porch, has three stone mountain, in the pool after center name stone crown yunfeng, on both sides to red cloud, glaze cloud two peaks; North of the countryside, and a new monarch miniascape garden; West side is dominated the top, there are open to rockery, and the collection of piled up naturally. ChiNaHan with bright blue mountain room floor is the garden of the main building. Leave the park landscape architecture and represent the means indifferent calm "small taoyuan (small penglai)" and far cui pavilion pavilion, quxi buildings, wind pool, etc.

苏州留园英文导游词 篇3

留园以水池为中心，池北为假山小亭，林木交映。池西假山上的闻木樨香轩，则为俯视全园景色最佳处，并有长廊与各处相通。建筑物将园划分为几部分，各建筑物设有多种门窗，可沟通各部景色，使人在室内观看室外景物时，能将以山水花木构成的各种画面一览无余，视野空间大为拓宽。

留园全园分为四个部分，在一个园林中能领略到山水、田园、山林、庭园四种不同景色：中部以水景见长，是全园的精华所在;东部以曲院回廊的建筑取胜，园的东部有著名的佳晴喜雨快雪之厅、林泉耆硕之馆、还我读书处、冠云台、冠云楼等十数处斋、轩，院内池后立有三座石峰，居中者为名石冠云峰，两旁为瑞云，岫云两峰;北部具农村风光，并有新辟盆景园;西区则是全园最高处，有野趣，以假山为奇，土石相间，堆砌自然。池南涵碧山房与明瑟楼为留园的主要观景建筑。留园内的建筑景观还有表现淡泊处世之坦然的“小桃源(小蓬莱)”以及远翠阁、曲溪楼、清风池馆等。

苏州留园英文导游词 篇4

盛旭人买下寒碧山庄后就将它改名为“留园”，一个原因是“刘家花园”的“刘”与“留园”的“留”谐音，这是花园易主常用的一种改名方法，比如袁枚将“隋园”改为“随园”;再有，盛康在整修花园时曾发现一块“长留天地问”的石碑，据说是刘伯温写的，他想这个花园历经战火仍然保留下来，似乎在冥冥之中有老天爷的保佑，也希望留园能永远留在盛家手中;另外“但留风月伴烟梦”，这个“留”字又有让客人留连忘返之意。清末朴学大师俞樾在《留园记》中讲，“泉石之胜，留以待君之登临也;花木之美，留以待君之攀玩也;亭石之幽深，留以待君之游憩也。”

从留园的得名，我们可以看到园主修建花园时花费了不少心血，田园中的每一处建筑，每一个小品.每一副对联，每一处题额，都别有一番用意。因此，我们在游览园林时，必须把握住园主的用意，这样，您才能真正领会到园林的魅力所在。苏州园林大多数以“隐逸”为主题，那么，留园是怎样体现这一主题的呢?接下来，我将结合具体的景观跟大家共同探讨这个问题。

从留园的门厅到中部花园入口处的腰门，是一条50多米长的“S”形过道，这条过道是园林建筑中空间处理极为成功的例子，至于为什么要这样设计，请大家跟我一边走，一边看，一边体会。

苏州留园英文导游词 篇5

My dear friends, we have now come to the classical landscape garden. The garden belongs to the private garden, built during Ming years, it has a history over four hundred years. Originally wanli taibusiqi ShaoQing Xu Tai built by the east garden. Xu Tai when a former xiaohong, repair, and to participate in the construction plans of wanli drops palace, namely dingling of the Ming tombs. The offspring of fan zhongyan Fan Yunlin is his son-in-law. He is uprightness, eventually because offending dignitaries as their agents, impeachment. Due to long-term at the king's officer, he feel exhaustion of body and mind, so after return to suzhou, then don't ask, don't business, every day in their own garden flowers make grass, Yin feng recite month, in the nature of the space already has stifled was full recovery. In the Ming and qing dynasty, the east circle has been gradually abandoned. To the qing qianlong years, birth to wuxian Liu Rongfeng all. He loved this garden, then renovated and expanded, and take the "bamboo color underprivileged students, sparkling ChengBi", will be for the cold jade zhuang YuanMing it. But since the park owner surnamed liu, folk known as "Liu Yuan". Xianfeng years, suzhou Chang BingXian, outside the streets around the garden house was almost destroyed, but the zoo survived.

Since the Anti-Japanese War to the suzhou liberation in 1949, a lot of damage to the lingering garden, garden building a few in ruins. Suzhou city people's government in 1953 on the lingering garden renovation, make the generation of gardens is shining again. One with suzhou humble administrator's garden, lingering garden in 61 and chengde summer resort, the Summer Palace in Beijing as a Chinese classical garden is the first listed in the national key cultural relics protection units. So the four classical gardens also known as China's four big gardens. In 1997, the suzhou classical gardens and UNESCO's world heritage list by the United Nations educational, scientific and cultural organization as a whole, the lingering garden is one of the first four typical examples. A typical example of the garden are able to become the world's cultural heritage nature has its reason. Let's begin from the hallway, go to the garden to be grade a.

First of all, please look back has just come in this big black paint door, very small. Everyone will want to the garden of the master why money to build such a beautiful garden, but not the gate decorated luxury, style a little? Is it can afford a horse, can't afford to buy the saddle? Of course, the answer is no. Have just talked about, we the gardens of suzhou, many of them are resigned after retirement home bureaucrats built by private garden. They are in line with "long in the caves, after get back to nature". They don't love RenLaiKeWang secular social intercourse, and shuttered, like playing in the garden of his stone alone and enjoy the flowers and plants, in order to return to natural landscape, valentine hermit idea to pursue a life of seclusion. Based on this kind of life philosophy, the private gardens in suzhou are tall gate house without style conspicuous, sought to downplay their front doors, simple, in order to close to ordinary homes.

Please see again the embedded in the center of the screen door the compose of a panoramic view of the garden. It was in 1986, to commemorate the 2500th anniversary of the ancient city of suzhou to build by yangzhou craftsmen with 2500 pieces of all kinds of jade chip compose. Above the panorama hung a flat amount, it reads "wu gardens under the" four characters, points out the status of the lingering garden in suzhou garden. This is a famous contemporary version bibliograph, former Shanghai library curator Mr Gu Yanlong inscribed. Late qing dynasty in panorama screen door on the back of the master Mr YuYue selection, wu recommending virtuous man book "the garden".